গোপনীয়তা নীতি — hi333

এই গোপনীয়তা নীতি বর্ণনা করে যে hi333 ("প্ল্যাটফর্ম", "আমরা", "আমাদের") কীভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, ব্যবহার, সংরক্ষণ এবং শেয়ার করে যখন আপনি hi333.club ভিজিট করেন, একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করেন, বাজি রাখেন, ক্যাসিনো গেম অ্যাক্সেস করেন, জমা বা উত্তোলন করেন বা অন্যথায় আমাদের পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করেন। hi333 ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে এই নীতি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

hi333 ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেন যে আপনি এই গোপনীয়তা নীতি পড়েছেন এবং বুঝেছেন এবং এখানে বর্ণিত আপনার ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহারে সম্মতি দেন। এই নীতিটি hi333-এর নিয়ম ও শর্তাবলী এবং দায়িত্বশীল গেমিং নীতির পাশাপাশি পড়া উচিত, উভয়ই আপনার এবং hi333-এর মধ্যে সামগ্রিক চুক্তির অংশ গঠন করে।

১. আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি

hi333 আপনার কাছ থেকে দুটি প্রধান উপায়ে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে: প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার সময় আপনি সরাসরি যে তথ্য প্রদান করেন, এবং আপনি hi333.club-এর সাথে যোগাযোগ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা তথ্য।

আপনি সরাসরি যে তথ্য প্রদান করেন

আপনি যখন নিবন্ধন করেন, আপনার পরিচয় যাচাই করেন, জমা করেন, উত্তোলনের অনুরোধ করেন বা সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করেন, hi333 নিম্নলিখিত বিভাগের ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করতে পারে:

স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা তথ্য

আপনি যখন hi333.club অ্যাক্সেস করেন, আমাদের সার্ভার এবং বিশ্লেষণ সরঞ্জামগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু প্রযুক্তিগত এবং আচরণগত ডেটা সংগ্রহ করে, যার মধ্যে রয়েছে:

• IP ঠিকানা এবং আনুমানিক ভূ-অবস্থান (দেশ এবং শহর স্তর)।
• ডিভাইসের ধরন, অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজার সংস্করণ এবং স্ক্রিন রেজোলিউশন।
• hi333.club-এ পরিদর্শন করা পেজ, প্রতিটি পেজে ব্যয় করা সময়, ক্লিক পথ এবং রেফারিং URL।
• সেশনের সময়কাল, লগইন টাইমস্ট্যাম্প এবং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি।

২. আমরা কীভাবে আপনার তথ্য ব্যবহার করি

hi333 আমরা সংগ্রহ করা ব্যক্তিগত ডেটা নিম্নলিখিত নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে। আমরা আপনার ডেটা শুধুমাত্র তখনই প্রক্রিয়া করি যখন আমাদের এটি করার আইনি ভিত্তি থাকে, যা এই নীতির ধারা ৩-এ বর্ণিত।

• আপনার hi333 অ্যাকাউন্ট তৈরি এবং পরিচালনা করতে, আপনার পরিচয় যাচাই করা এবং আপনার নিবন্ধন প্রক্রিয়া করা সহ।
• জমা এবং উত্তোলন প্রক্রিয়া করতে, এবং bKash, Nagad, Rocket, Upay, Visa এবং Mastercard-এর মাধ্যমে আর্থিক লেনদেন মেলাতে।
• আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে, মানি লন্ডারিং বিরোধী (AML) চেক, KYC যাচাইকরণ এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতির প্রয়োজনীয়তা সহ।
• গ্রাহক সহায়তা প্রদান করতে এবং আপনার প্রশ্ন, অভিযোগ বা অ্যাকাউন্ট-সম্পর্কিত অনুরোধের সময়মতো উত্তর দিতে।
• প্রতারণামূলক কার্যকলাপ, প্রতারণা, মাল্টি-অ্যাকাউন্টিং এবং যেকোনো ধরনের প্ল্যাটফর্ম অপব্যবহার সনাক্ত, তদন্ত এবং প্রতিরোধ করতে।
• hi333 প্ল্যাটফর্ম উন্নত করতে — গেমের সুপারিশ ব্যক্তিগতকরণ, পেজের কর্মক্ষমতা অপ্টিমাইজ করা এবং আপনার কার্যকলাপ প্যাটার্নে প্রমোশন তৈরি করা সহ — এমনভাবে যা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করে।

৩. ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের আইনি ভিত্তি

hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটা শুধুমাত্র তখনই প্রক্রিয়া করে যখন নিম্নলিখিত এক বা একাধিক আইনি ভিত্তি প্রযোজ্য:

• চুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা — প্রক্রিয়াকরণ আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় আপনি গ্রহণ করা নিয়ম ও শর্তাবলীর অধীনে আমাদের বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে প্রয়োজন, অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা, বাজি প্রক্রিয়াকরণ এবং পেমেন্ট অপারেশন সহ।
• আইনি বাধ্যবাধকতা — প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য প্রক্রিয়াকরণ প্রয়োজনীয়, AML বাধ্যবাধকতা, KYC প্রয়োজনীয়তা এবং কর রিপোর্টিং বাধ্যবাধকতা সহ।
• বৈধ স্বার্থ — প্রতারণা প্রতিরোধ, প্ল্যাটফর্ম নিরাপত্তা, অপব্যবহার সনাক্তকরণ এবং পরিষেবার মান উন্নয়নের মতো hi333-এর বৈধ ব্যবসায়িক স্বার্থের জন্য প্রক্রিয়াকরণ প্রয়োজনীয়, তবে শর্ত থাকে যে সেই স্বার্থগুলি আপনার নিজস্ব গোপনীয়তার অধিকার দ্বারা ওভাররাইড না হয়।
• সম্মতি — যেখানে প্রক্রিয়াকরণ উপরের ভিত্তিগুলির দ্বারা আচ্ছাদিত নয় (উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে ঐচ্ছিক প্রচারমূলক যোগাযোগ পাঠানো), hi333 আপনার স্পষ্ট সম্মতির অনুরোধ করবে এবং এটি ছাড়া সেই উদ্দেশ্যে আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করবে না।

৪. আপনার তথ্য শেয়ার করা

hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করে না। আমরা শুধুমাত্র নীচে বর্ণিত সীমিত পরিস্থিতিতে আপনার তথ্য শেয়ার করি, এবং শুধুমাত্র বলা উদ্দেশ্যের জন্য কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় পরিমাণে।

অনুমোদিত প্রকাশ বিভাগ

আপনার ব্যক্তিগত ডেটা নিম্নলিখিত বিভাগের প্রাপকদের সাথে বর্ণিত পরিস্থিতিতে শেয়ার করা হতে পারে:

• পেমেন্ট সেবা প্রদানকারী (bKash, Nagad, Rocket, Upay, Visa, Mastercard নেটওয়ার্ক প্রসেসর) — জমা এবং উত্তোলন লেনদেন প্রক্রিয়া করতে। এই প্রদানকারীরা শুধুমাত্র লেনদেন সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম ডেটা পায়।
• পরিচয় যাচাইকরণ এবং KYC সেবা প্রদানকারী — AML সম্মতির বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে। এই প্রদানকারীরা চুক্তিবদ্ধভাবে শুধুমাত্র যাচাইকরণ চেক সম্পন্ন করার উদ্দেশ্যে আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করতে বাধ্য।
• গেম সফ্টওয়্যার এবং লাইভ ক্যাসিনো প্রদানকারী (Pragmatic Play, Evolution Gaming, NetEnt, Microgaming, Spribe, Ezugi এবং অনুরূপ) — গেমপ্লে সক্ষম করতে। এই প্রদানকারীরা একটি সেশন টোকেন এবং বেনামী খেলোয়াড় ID পেতে পারে, কিন্তু আপনার সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত প্রোফাইল নয়।
• নিয়ন্ত্রক এবং আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষ — যেখানে hi333 প্রযোজ্য আইনের দ্বারা তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য, বা যেখানে প্রতারণা, মানি লন্ডারিং বা অন্যান্য বেআইনি কার্যকলাপ থেকে রক্ষা করার জন্য প্রকাশ প্রয়োজনীয়।

৫. কুকি এবং ট্র্যাকিং প্রযুক্তি

hi333 মূল প্ল্যাটফর্মের কার্যকারিতা প্রদান করতে, আপনার পছন্দ মনে রাখতে এবং প্ল্যাটফর্ম কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা বিশ্লেষণ করতে কুকি এবং অনুরূপ ট্র্যাকিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে যাতে আমরা এটি উন্নত করতে পারি। এই বিভাগটি ব্যাখ্যা করে আমরা কোন কুকি ব্যবহার করি এবং আপনি কীভাবে সেগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

আমরা যে ধরনের কুকি ব্যবহার করি

আপনি hi333.club ভিজিট করলে hi333 নিম্নলিখিত বিভাগের কুকি ব্যবহার করে:

আপনি যেকোনো সময় আপনার ব্রাউজার সেটিংসের মাধ্যমে কুকি নিয়ন্ত্রণ বা মুছতে পারেন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে প্রয়োজনীয় কুকি অক্ষম করা hi333.club-এর কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে, লগইন করার এবং আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার আপনার ক্ষমতা সহ। আপনার নির্দিষ্ট ব্রাউজারে কুকি পরিচালনার নির্দেশাবলীর জন্য, আপনার ব্রাউজারের সহায়তা ডকুমেন্টেশন দেখুন।

৬. ডেটা ধরে রাখা

hi333 শুধুমাত্র এই নীতিতে বর্ণিত উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করার জন্য বা প্রযোজ্য আইনের প্রয়োজন অনুযায়ী যতটুকু সময় প্রয়োজন ততটুকু সময়ের জন্য আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ধরে রাখে। আমরা যে ধারণ সময়কাল প্রয়োগ করি তা নিম্নরূপ:

• সক্রিয় অ্যাকাউন্ট ডেটা — আপনার অ্যাকাউন্টের সক্রিয় জীবনের পুরো সময়কাল, এবং AML এবং রেকর্ড-রক্ষণের বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে অ্যাকাউন্ট বন্ধের পরে ন্যূনতম 5 বছর ধরে রাখা হয়।
• লেনদেন এবং আর্থিক রেকর্ড — স্ট্যান্ডার্ড আর্থিক রেকর্ড-রক্ষণের প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্য রেখে প্রতিটি লেনদেনের তারিখ থেকে ন্যূনতম 7 বছরের জন্য ধরে রাখা হয়।
• সাপোর্ট এবং যোগাযোগ রেকর্ড — যেকোনো পরবর্তী বিরোধ বা প্রশ্নের সমাধান সক্ষম করতে শেষ যোগাযোগের তারিখ থেকে 3 বছরের জন্য ধরে রাখা হয়।

যেকোনো বিভাগের ডেটার ধারণ সময়কাল শেষ হলে, hi333 সেই ডেটা নিরাপদে মুছবে বা বেনামী করবে যাতে এটি আর আপনার সাথে একজন ব্যক্তি হিসাবে দায়ী করা না যায়। যেখানে ডেটা মুছে না গিয়ে বেনামী করা হয়, সেখানে এটি সামগ্রিক পরিসংখ্যান বিশ্লেষণের জন্য অনির্দিষ্টকালের জন্য ধরে রাখা হতে পারে।

৭. ডেটা নিরাপত্তা

hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটাকে অননুমোদিত অ্যাক্সেস, আকস্মিক ক্ষতি, ধ্বংস বা পরিবর্তন থেকে রক্ষা করার জন্য প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক নিরাপত্তা ব্যবস্থার একটি পরিসর বাস্তবায়ন করে। এই ব্যবস্থাগুলির মধ্যে রয়েছে ট্রানজিটে সমস্ত ডেটার জন্য SSL/TLS এনক্রিপশন, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ যা শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের কাছে ডেটা অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করে, নিয়মিত নিরাপত্তা অডিট এবং দুর্বলতা মূল্যায়ন এবং বিশ্রামে এনক্রিপশন সহ নিরাপদ ডেটা স্টোরেজ।

যদিও hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষার জন্য সমস্ত যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ নেয়, কোনো ইন্টারনেট ট্রান্সমিশন বা ইলেকট্রনিক স্টোরেজ পদ্ধতি সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়। আপনার ব্যক্তিগত ডেটাকে প্রভাবিত করে এমন ডেটা লঙ্ঘনের অসম্ভাব্য ঘটনায়, hi333 প্রযোজ্য আইনের প্রয়োজন অনুযায়ী আপনাকে অবহিত করবে এবং লঙ্ঘন নিয়ন্ত্রণ এবং যেকোনো প্রভাব প্রশমিত করতে তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ নেবে।

৮. আপনার গোপনীয়তার অধিকার

hi333-এর একজন ব্যবহারকারী হিসাবে, আপনার ব্যক্তিগত ডেটার ক্ষেত্রে আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে। এই অধিকারগুলির যেকোনোটি প্রয়োগ করতে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন। hi333 সমস্ত বৈধ অনুরোধের উত্তর যুক্তিসঙ্গত সময়সীমার মধ্যে এবং আপনার জন্য বিনামূল্যে দেবে।

• অ্যাক্সেসের অধিকার — আপনি hi333 আপনার সম্পর্কে যে সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা ধারণ করে তার একটি কপি এবং এটি কীভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে সে সম্পর্কে তথ্য চাইতে পারেন।
• সংশোধনের অধিকার — আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে hi333 আপনার সম্পর্কে যেকোনো ব্যক্তিগত ডেটা সংশোধন করুক যা ভুল বা অসম্পূর্ণ।
• মুছে ফেলার অধিকার — নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটা মুছে দিক। এই অধিকার আইনি ধারণ বাধ্যবাধকতার সাপেক্ষে; hi333 এমন ডেটা মুছতে পারে না যা আইন দ্বারা ধরে রাখতে হবে।
• সীমাবদ্ধতার অধিকার — আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে hi333 নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করুক, উদাহরণস্বরূপ এর নির্ভুলতা সম্পর্কে একটি বিরোধ সমাধান করার সময়।
• ডেটা পোর্টেবিলিটির অধিকার — যেখানে প্রক্রিয়াকরণ আপনার সম্মতি বা চুক্তিগত প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে, আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে hi333 একটি কাঠামোগত, সাধারণভাবে ব্যবহৃত, মেশিন-পঠনযোগ্য বিন্যাসে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা আপনাকে প্রদান করুক।
• সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকার — যেখানে প্রক্রিয়াকরণ আপনার সম্মতির উপর ভিত্তি করে, আপনি যেকোনো সময় সেই সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। সম্মতি প্রত্যাহার প্রত্যাহারের আগে পরিচালিত প্রক্রিয়াকরণের বৈধতাকে প্রভাবিত করে না।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই অধিকারগুলির কিছু প্রয়োগ করা hi333-এর নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার আপনার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার অ্যাকাউন্ট ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ করলে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ হয়ে যাবে। hi333 সর্বদা যেকোনো অনুরোধে কাজ করার আগে ব্যবহারিক প্রভাবগুলি ব্যাখ্যা করবে।

৯. তৃতীয় পক্ষের লিঙ্ক

hi333.club-এ বাহ্যিক তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটের লিঙ্ক নেই। hi333-এর মধ্যে সমস্ত নেভিগেশন hi333.club ডোমেনের মধ্যে থাকে। আপনি যদি স্বাধীনভাবে কোনো তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটে নেভিগেট করেন, অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন যে hi333-এর সেই সাইটের বিষয়বস্তু বা গোপনীয়তা অনুশীলনের উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, এবং এই গোপনীয়তা নীতি তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট দ্বারা সংগ্রহ করা কোনো ডেটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

১০. শিশুদের গোপনীয়তা

hi333 কঠোরভাবে একটি প্রাপ্তবয়স্ক প্ল্যাটফর্ম। আমরা জেনেশুনে ২১ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ বা প্রক্রিয়া করি না। আপনার বয়স যদি ২১ বছরের কম হয়, আপনাকে hi333 ব্যবহার করতে বা আমাদের কোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করতে হবে না। hi333 যদি সচেতন হয় যে ২১ বছরের কম বয়সী ব্যক্তির কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে, আমরা সেই ডেটা অবিলম্বে মুছে ফেলব এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট বন্ধ করব। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে একজন নাবালক hi333-এ নিবন্ধন করেছে, অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন যাতে আমরা তদন্ত করতে এবং উপযুক্ত ব্যবস্থা নিতে পারি।

১১. বিপণন যোগাযোগ

আপনার সম্মতিতে, hi333 আপনাকে বোনাস, প্রমোশন, নতুন গেম রিলিজ এবং বিশেষ ইভেন্ট সম্পর্কে প্রচারমূলক ইমেইল বা ইন-প্ল্যাটফর্ম বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে। hi333 ব্যবহারের শর্ত হিসাবে মার্কেটিং যোগাযোগ গ্রহণ করতে আপনি কোনো বাধ্যবাধকতায় নেই।

আপনি ইমেইল বা লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে hi333 সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় মার্কেটিং যোগাযোগ থেকে বের হতে পারেন। একবার আপনি বের হলে, আপনি প্রয়োজনীয় লেনদেনমূলক এবং অ্যাকাউন্ট-সম্পর্কিত যোগাযোগ গ্রহণ করতে থাকবেন (উদাহরণস্বরূপ, জমা নিশ্চিতকরণ, উত্তোলন বিজ্ঞপ্তি এবং নিরাপত্তা সতর্কতা), কারণ এগুলি মার্কেটিং বার্তা নয় এবং আপনার অ্যাকাউন্টের পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয়।

১২. এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তন

hi333 আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণ অনুশীলন, প্রযোজ্য আইন বা প্ল্যাটফর্মের কার্যকারিতার পরিবর্তন প্রতিফলিত করতে সময়ে সময়ে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারে। আমরা যখন এই নীতিতে একটি উপাদান পরিবর্তন করি, আমরা ইমেইলের মাধ্যমে বা hi333.club-এ একটি বিশিষ্ট নোটিশ প্রদর্শন করে নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের অবহিত করব। সবচেয়ে সাম্প্রতিক আপডেটের তারিখ এই পেজের শীর্ষে দেখানো হয়েছে।

এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তির পরে hi333-এর আপনার অব্যাহত ব্যবহার আপডেট করা নীতির আপনার গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে। আপনি যদি পরিবর্তনগুলির সাথে একমত না হন, আপনাকে hi333 ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করে অ্যাকাউন্ট বন্ধের অনুরোধ করতে পারেন।

১৩. আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

আপনার যদি এই গোপনীয়তা নীতি বা hi333 আপনার ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে প্রক্রিয়া করে সে সম্পর্কিত কোনো প্রশ্ন, উদ্বেগ বা অনুরোধ থাকে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাপোর্ট দলের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা ২৪/৭ উপলব্ধ এবং 48 ঘণ্টার মধ্যে সমস্ত গোপনীয়তা-সম্পর্কিত অনুসন্ধানের উত্তর দেওয়ার লক্ষ্য রাখি।

ডেটা অ্যাক্সেস অনুরোধ, সংশোধন অনুরোধ বা মুছে ফেলার অনুরোধের জন্য, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইলে আপনার নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর এবং অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীর নাম অন্তর্ভুক্ত করুন যাতে আমরা দক্ষতার সাথে আপনার রেকর্ড খুঁজে পেতে পারি।